
Carla, perplexed, decides to ask if she’d prefer him to dance with another woman. She worries that her awkwardness might stand out against the people around them and, with her head hanging low, she mutters that she thinks she isn’t a fitting match for him. She voices this fear of hers, which both surprises and confuses Carla, as she explains that she isn’t very good at dancing. Smiling gently, he encourages Yui to straighten her back and stand taller, reminding her that there is no reason for her to be so nervous when he is her partner.īut Yui, of course, is more concerned over whether she is good enough to dance with him. She wonders to herself if she can really be considered an adequate dance partner for someone like Carla, and again Carla takes notice of her unease. Now having gone over the reason for her discomfort, Yui again looks out towards the crowd of people laughing and dancing, and she sighs to herself. Yui, being Carla’s girlfriend, was brought along to be his dance partner. While quietly thinking to herself, Yui reveals that they are in England as a school in association with her own decided to hold a ball, and Carla was chosen by her school to go as their representative. Though she still sounds unsure, Yui reluctantly murmurs that he’s right as she scans the crowd one more time. Yui tells him that she’s feeling a little nervous on account of all the people around her, but Carla replies with a smile that it’s normal for so many people to gather at a party like this. Noticing that Yui isn’t as talkative as she usually is, Carla, who is standing beside her, leans down to ask her what’s the matter. A little dejected, Yui can’t help but think about how different she is, and she seems embarrassed as she decides that she most certainly stands out. Almost as if everyone else seems to blend in to the environment. Though, for some strange reason, she can’t quite shake the feeling that the other students look nicer than her somehow. It seems as if all the others in attendance are high school students, as Yui is wearing her school uniform, and she notes not that all of the other attendees are wearing uniforms as well. Inside of a spacious dance hall that’s nearly filled to the brim with people, Yui stands off to the side and observes the scene before with a quiet sense of awe.

I dedicate this post to my favorite sister, Dorothy! I hope you enjoy more content from our precious ご主人様! See.Short, sweet and to the point! I found myself missing Carla, so I decided to finish translating his Heaven scenes since I was almost done with them anyways. You… became strong… you became so strong now… so… Lose your status, laughing scornfully… looking down…īig brother ! Don’t leave me behind and die !! Then I would say “I lost my brother, that’s pathetic” Strong I became, look at how I progressed, there’s still a lot of It seems… the time has come… I will die… soon… Strong… He’s still so strong even at such a time….!)ĭefeat you !! In order to… surpass you !!ĭropped his sword. You must not collapse from that illness !! King emblem passed on from generation to generation. I don’t have much time left before the Endezeit consumes my bodyįinal moments approache… there is one thing that I must entrust to You’re going to die ? Will you… really die !?) Returned to this place on your own, foolish little brother ?Ĭhange as much as usual when we face him like this…)įeeling more stronger than ever now when we face each other like

They realized the intention of his return.

Makes you think I should go meet him face-to-face ?īrother with who you share the same bloodĪlways doing your job at reminding me of important things Will never be able to understand each other…)Īre you saying ? We’re the ones who are escaping from myīut… I have the feeling we can’t keep things like this Shin-kun… Something happened, right ? Please, tell me…ĭies, his followers would have no reason to chase after us Importantly, can you walk to the ruins hereafter ?Ī wolf and you get on my back, but they can sniff out my scentĬan’t walk around alone, it wouldn’t be a problem even in this form– I don’t want to make her feel nervous like beforeĭisappear without warning, he properly let me know) Like there’s no signs of them around here) Pursuers to find us in order to not consider wasting our Sad when you tell me to go somewhere else Why is that ? Why are you going that far… ? Know ! I know that… but I still want to stay with you Keeping trying to stay at the worst places right now Happy with having an average life style, go for it You that you won’t get involved… so it’s fine Or you can also go back to where the vampires areĭon’t want to. It’s fine… But don’t go anywhere anymore. Sleep well so I went without telling you but… If I made you
